Premio Cervantes 2009 para el mexicano José Emilio Pacheco

Después de recibir el pasado día 17 en Madrid el premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, recibe el lunes 3o, el Premio Cervantes, que ha distinguido hasta ahora a 18 escritores españoles y diecisiete latinoamericanos. Y sólo en dos ocasiones ha recaído en una mujer: la española María Zambrano, en 1988, y la cubana Dulce María Loynaz, en 1992 y se ha convertido en el cuarto mexicano ganador de este Premio, después de que Octavio Paz, Carlos Fuentes y Sergio Pitol fueran reconocidos con el máximo galardón de las letras hispanas en los años 1980, 1987 y 2005, respectivamente.

Aparte del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009), otros galardones que ha recibido son el Premio Nacional de Periodismo Literario (1980); Premio Nacional a la trayectoria ensayística Malcolm Lowry (1991); Premio Nacional de Lingüística y Literatura (1992); el Iberoamericano de Letras José Donoso (2001); Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2003).

"Este Premio es para toda la literatura mexicana"...dice el autor a quien la noticia pilló en la Feria del Libro de Guadalajara.

La Ministra de Cultura le rindió homenaje con la lectura de su poema:

En defensa de la ñ":

"este animal que gruñe con eñe de uña

es por completo intraducible.

Perdería la ferocidad de su voz

y la elocuencia de sus garras

en cualquier lengua extranjera.

Con la bondad y la humildad que le caracterizan Pachecho sólo pide tener tiempo para escribir

Bardem con Aminetu Haidar

Expreso mi apoyo y respeto por la luchadora de los derechos humanos y representante del sufrido pueblo saharaui AMINETOU HAIDAR. En una sociedad que defiende la libertad y el derecho como la española no puede haber lugar para la discriminacion y para la censura de identidad, tanto hacia Haidar como hacia todo el pueblo Saharaui. La ceguera puramente diplomática y partidista frente a los que roban, castigan y torturan a aquellos a los que la historia y la justicia les deben tanto, nos empobrece como país y nos define como nación cobarde e injusta frente a nuestros hermanos del Sahara.

carta de José Saramago a Aminetu Haidar

. de Noviembre de 2009
Querida Aminatu Haidar,
Si estuviera en Lanzarote, estaría contigo.
Y no porque sea también un militante separatista, como te ha definido el embajador de Marruecos, sino precisamente por todo lo contrario: creo que el planeta es de todos y todos tenemos derecho a nuestro espacio para poder vivir en armonía. Creo que los separatistas son los que separan a las personas de su tierra, la expulsan, tratan de desarraigarla para que, siendo algo distinto a lo que son, unos alcancen más poder y los otros pierdan su propia estima y acaben siendo engullidos por la sinrazón.
Marruecos con El Sahara incumple todas las normas de buena conducta.
Despreciar a los saharauis es la demostración de que la Carta de los Derechos Humanos no se ha instalado en la sociedad marroquí, que no protesta con lo que se le hace al vecino, y es, sobre todo, la evidencia de que Marruecos no se respeta a sí mismo: quien está seguro de su pasado no necesita expropiar al de al lado para expresar una grandeza que nadie nunca reconocerá. Porque si el poder de Marruecos acaba doblegando a los saharauis, ese país, admirable por otras cosas, habrá obtenido la más triste victoria, una victoria sin honor, sin brillo, levantada sobre la vida y los sueños de tanta gente que quería vivir en paz en su tierra y con sus vecinos para, todos juntos, hacer del continente un lugar más habitable.
Querida Aminatu Haidar,
Has dado un ejemplo valioso que en todo en mundo se reconoce. No pongas en riesgo tu vida porque te quedan por delante muchas batallas y eres necesaria. Tus amigos, los amigos de tu pueblo, tomaremos el relevo en los foros que sean necesarios.
Al Gobierno de España le pedimos sensibilidad. Contigo, con tu gente.
Ya sabemos que las relaciones internacionales son muy complejas, pero hace muchos años que se abolió la esclavitud para las personas y para los pueblos. No se trata de humanitarismo: las resoluciones de Naciones Unidas, el Derecho Internacional y el sentido común están de un lado, y en Marruecos y en España se sabe.
Dejemos que Aminatu regrese a casa con el reconocimiento de su valor, a las claras, porque son personas como ella quienes dan personalidad a nuestro tiempo, y sin Aminatu todos seríamos más pobres.
Aminatu no tiene un problema, lo tiene Marruecos. Y puede resolverlo, tendrá que resolverlo y no solo para una mujer frágil, sino para todo un pueblo que no se rinde porque no puede entender ni la irracionalidad ni la voracidad expansionista, propia de otros tiempos y de otro grado de civilización.
Un abrazo muy fuerte, querida Aminatu Haidar.
José Saramago

Luz Casal. Medalla de las Artes y las Letras.

La cantante Luz Casal ha recibido este viernes la Medalla de la Orden de las Artes y las Letras de Francia de manos del ministro de cultura, Frédéric Miterrand, quien la definió como una de las más grandes artistas españolas.
Miterrand recordó el espacio incuestionable que se abrió la cantante en Francia hace casi dos décadas con el bolero Piensa en mí, de la película Tacones Lejanos (1991), de Pedro Almodóvar.

Luz agradeció a los franceses “la atención que siempre han prestado a los artistas de la música” y destacó que con esta medalla se siente “ligada a Francia de manera absoluta“.

Expongo uno de sus temas que me hace recordar epecialmente paisajes para un haijin.

haiku en catalán. Vicente Haya

Acaba de publicarse en catalán un compendio de todo lo que hasta ahora he investigado sobre el haiku japonés, comenzando desde cero y llegando hasta mis intuiciones más recientes. Hasta que esté en las librerías, puede pedirse directamente a la editorial:

He decidido que este libro vea la luz en catalán (y de momento no hay proyecto de publicación en ninguna otra lengua) como homenaje a la tierra que me abrió sus brazos y me permitió desarrollarme como niponólogo como ningún otro lugar había hecho antes. Así, pues, hoy el post es para cataloparlantes y para todo aquel que no siéndolo quiera introducirse en esta bellísima lengua tan apta para el haiku. La traductora al catalán es un auténtico lujo, Teresa Costa-Gramunt, conocida poetisa catalana.

En la literatura catalana hi ha tradició de referents orientals. Basti recordar aquí Josep Maria Junoy i Joan Salvat-Papasseit, que amb ment occidental van atansar-se a l’haiku, una forma poètica que sorgeix de la cosmovisió japonesa. Immergir-s’hi demana esforç. En l’haiku es fa evident un univers desconegut: som davant d’una altra manera d’entendre l’existència. Herba roja de tardor (Cent estances de l’haiku japonès) vol interpretar la sensibilitat i la llengua que ha donat lloc a aquesta miniatura verbal que, per contra i fora de tota retòrica, provoca una immersió en la realitat tota sencera. L’haiku se situa a l’extrem de tota conceptuació, discurs, efusió sentimental i verbositat literària per mostrar la realitat nua, transparent.

(del blog alma del haiku)
VICENTE HAYA

Escritores con Aminetu Haidar

ESCRITORES CON AMINETU.
En solidaridad con la activista saharaui Aminetu Haidar
¡Necesitamos tu apoyo!
Si quieres añadir tu firma, te pedimos que la envíes al correo poemariosahara@yahoo.es con los siguientes datos: nombre, profesión, localidad / país
Para seguir la información sobre Aminetu:
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/search/label/Aminetu%20Haidar
Los escritores saharauis y españoles queremos manifestar nuestro apoyo y solidaridad con Aminetu Haidar, actualmente en huelga de hambre en el aeropuerto de Lanzarote.
Creemos que el papel jugado por España es inadmisible, al aceptar el encargo de Marruecos para que Aminetu entrase en nuestro territorio sin pasaporte, colocándola en una situación por la que no puede regresar a su casa, en El Aaiún, Sáhara Occidental. stimado amigo, hemos puesto en marcha esta campaña de Escritores por el Sahara en solidaridad con Aminetu; necesitamos tu firma y si puedes conseguirnos más firmas de escritores te lo agradeceríamos; un fuerte abrazo)
ESCRITORES CON AMINETU.
En solidaridad con la activista saharaui Aminetu Haidar
¡Necesitamos tu apoyo!
Si quieres añadir tu firma, te pedimos que la envíes al correo poemariosahara@yahoo.es con los siguientes datos: nombre, profesión, localidad / país
Para seguir la información sobre Aminetu:
http://poemariosaharalibre.blogspot.com/search/label/Aminetu%20Haidar
Los escritores saharauis y españoles queremos manifestar nuestro apoyo y solidaridad con Aminetu Haidar, actualmente en huelga de hambre en el aeropuerto de Lanzarote.
Creemos que el papel jugado por España es inadmisible, al aceptar el encargo de Marruecos para que Aminetu entrase en nuestro territorio sin pasaporte, colocándola en una situación por la que no puede regresar a su casa, en El Aaiún, Sáhara Occidental.
Queremos manifestar nuestra admiración por la figura de Aminetu Haidar, que pese a haber pasado cuatro años en cárceles marroquíes, volvió a su patria sabiendo que iba a ser nuevamente detenida, lo que sucedió hace cuatro años. Tras su detención fue golpeada y torturada y no recibió asistencia médica durante meses. Por su incansable y su pacífica lucha por los Derechos Humanos, ha recibido durante este tiempo numerosos premios, como el “Juan María Bandrés” y el “Robert Kennedy”.
Ahora, consciente del peligro que corre, Aminetu reclama a través de su huelga de hambre su derecho a residir en su patria sin aceptar que el Sáhara Occidental sea Marruecos, que es lo mismo que mantiene la ONU a través de numerosísimas resoluciones desde 1976.
Nuestro gobierno, que colabora en frentes económicos, sociales y culturales con Marruecos, debe exigir de este país que cumpla sus obligaciones en el respeto a los derechos humanos, entre los que figura destacadamente el de residencia.
En consecuencia, pedimos al gobierno de España que haga todo lo necesario para que Marruecos acepte su regreso a su patria sin represalias y sin aceptar recortes en sus derechos, en cumplimiento de los compromisos adquiridos libre y repetidamente por el Parlamento de España, en apoyo al derecho a la autodeterminación de los saharauis.


Giozalo Moure
Ali Salem Iselmu
Ricardo Gómez
Limam Boicha
Zahra Hasnani
Luali Lesham
Manuela Temporelli
Angel Felisme
Mohamidi Faka-la
Bahía Mahmud Awah
Saleh Abdalahi
Sukeina Aali Taleb
Mohamed Salem Abdelfat Ebnuah
Mila Villanueva.

El PAIS. ROSA MONTERO 24/11/2009Hoy voy a escribir sobre Aminatu Haidar y la causa saharaui. Espera, no te vayas de este artículo. Una de las armas más eficaces con que cuentan los poderes represivos es la volatilidad de la atención de la gente. Al verdugo, sobre todo si su víctima es pequeña, le basta con aguantar el escándalo de las primeras denuncias. Al poco, los gritos de los heridos nos suenan repetidos, y la causa en cuestión, sobre la que enseguida nos parece que ya sabemos todo, empieza a resultarnos aburridísima. Y en ese embotamiento de la conciencia pública se crecen los criminales....

Palabras para Aminetu. Poema de Begonya Pozo

Desig de terra

Als pobles palestí i saharaui. Especialment per Aminetu Haidar, un 17 de novembre de 2009.

La terra amarada de sang

o és ja la nostra terra.

La terra que sua mort

tampoc ja no és la nostra terra.

La terra feta silenci

sota la llum estèril de la lluna,

és una altra terra.

Les criaturas ferides de por

amb els ulls tancats d’arena

o volen viure sota aquesta terra.

Les mares eixutes de destíi

els pares sense llàgrimes

desitgem una altra terra,

la mateixa terra,

la nostra terra.

(Poema inèdit de Begonya Pozo

EL NUEVO PRESIDENTE DE LA UNIÓN EUROPEA TAMBIÉN ESCRIBE HAIKUS

Los japoneses acogen con sorpresa la noticia de que Hermna Van Rompuy (Primer Presidente de la Unión Europea) escribe haikus:

-

-

-

-

-

charcos esperan

al calor que los evapore.

El agua es una nube"

"Una gaviota en una pierna

de pie, mirando al mar

el agua no dolía"

Es de esperar que poesía y política hagan una buena combinación, sobre todo si se trata de la cualidad intrínseca del haiku, observación, desapego y búsqueda de la belleza.